krumiluriska
Berget Fuji skrivs med tecknen; 富士山,
Fuji då ordet betyder blåregn skrivs med tecknet; 藤,
Fuji då det står för unik med tecknen 不二.
Det säger en hel del om hur svårt skriftspråken i japanskan är, man måste liksom lära sig ordets kanjitecken, hur det ser ut, eftersom det inte går att ljuda fram. Dessutom är Kanji inlånade från kinesiskan i olika omgångar och varje tecken kan därför ha en eller flera betydelser och ofta flera uttal.
Tecknen för unik, 不二, där känner jag igen det andra som är Hiragana vilket går att läsa, det står för ljudet "ni" (vilket också betyder 2)........men i så fall blir det ju Funi, gud så förvirrande.
Det tredje skriftspråket, Katakana, används på utländska ord.
Jag har full förståelse att inte vuxna människor i Japan kan sitt alfabet, eller rättare sagt sina alfabet. Det blir lite olika svar på frågan om hur många kanji det finns, men en källa säger 48-50 000, men i vardaglig skrift används endast drygt 2000. Dessa är 1945 kanji definierade år 1981 av utbildningsdepartementet i en lista som kallas "kanji för allmänt bruk", varav 1006 är avsedda att inläras i grundskolan. En högutbildad japan behärskar dock uppemot 5000 kanji.
Fuji då ordet betyder blåregn skrivs med tecknet; 藤,
Fuji då det står för unik med tecknen 不二.
Det säger en hel del om hur svårt skriftspråken i japanskan är, man måste liksom lära sig ordets kanjitecken, hur det ser ut, eftersom det inte går att ljuda fram. Dessutom är Kanji inlånade från kinesiskan i olika omgångar och varje tecken kan därför ha en eller flera betydelser och ofta flera uttal.
Tecknen för unik, 不二, där känner jag igen det andra som är Hiragana vilket går att läsa, det står för ljudet "ni" (vilket också betyder 2)........men i så fall blir det ju Funi, gud så förvirrande.
Det tredje skriftspråket, Katakana, används på utländska ord.
Jag har full förståelse att inte vuxna människor i Japan kan sitt alfabet, eller rättare sagt sina alfabet. Det blir lite olika svar på frågan om hur många kanji det finns, men en källa säger 48-50 000, men i vardaglig skrift används endast drygt 2000. Dessa är 1945 kanji definierade år 1981 av utbildningsdepartementet i en lista som kallas "kanji för allmänt bruk", varav 1006 är avsedda att inläras i grundskolan. En högutbildad japan behärskar dock uppemot 5000 kanji.
Kommentarer
Trackback
