Lena i Kyoto

Jag var precis och hämtade mitt Alien-card, ett registreringskort. Det krävs för att t ex kunna öppna bankkonto, skaffa medlemskap mm.
Jag slog upp Alien i eng-sve ordbok för att jag bara kopplar ordet till den där mysiga filmen med samma namn:

Engelskt uppslagsord

alien

Svensk översättning

främling (substantiv)

person från ett annat land (än ens eget)
främmande, olik, oförenlig, motbjudande (adjektiv)

...... så jag kan fortsätta att ha den kopplingen.  Det finns fler ord som gör min panna rynkig, i visumet står jag som beroende (depended), varför kan det inte stå lyxfru eller upptäckare eller något som inte drar åt fel håll gällande min syn på mig själv som en självständig, Oberoende och stark kvinna.

....sumasen